匈牙利語多國(guó)語言小語種MSDS編寫翻譯申請(qǐng)步驟詳解

匈牙利語多國(guó)語言小語種MSDS編寫翻譯申請(qǐng)步驟詳解

MSDS (Material Safety Data Sheet)即化學(xué)品安全技術(shù)說明書，亦可譯為化學(xué)品安全說明書或化學(xué)品安全數(shù)據(jù)說明書。是化學(xué)品生產(chǎn)商和進(jìn)口商用來闡明化學(xué)品的理化特性（如PH值，閃點(diǎn)，易燃度，反應(yīng)活性等）以及對(duì)使用者的健康（如致癌，致畸等）可能產(chǎn)生的危害的一份文件。

匈牙利語多國(guó)語言小語種MSDS編寫翻譯申請(qǐng)步驟詳解
MSDS干什么用的？
對(duì)于特定貨物出口訂艙時(shí)，承運(yùn)人（船公司）會(huì)要求提供MSDS，清關(guān)時(shí)可能也需要提供，國(guó)外客戶可能也會(huì)要求提供。其實(shí)，所有接觸到或可能接觸到此貨物的人（包括場(chǎng)站/倉(cāng)庫人員，裝卸搬運(yùn)的人等）都需要MSDS。因?yàn)楸仨毟鶕?jù)MSDS的指引和指示，做出正確的操作和處置，尤其是發(fā)生包裝破損、泄露等緊急情況時(shí)（沒有MSDS就很難摸清情況，延誤救援，如果盲目行動(dòng)將會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重后果。）

匈牙利語多國(guó)語言小語種MSDS編寫翻譯申請(qǐng)步驟詳解

什么是MSDS？這個(gè)是否是強(qiáng)制性？
MSDS（Material Safety Data Sheet）即化學(xué)品安全技術(shù)說明書，在美國(guó)、加拿大、澳大利亞等國(guó)家，稱作MSDS，歐盟成為SDS。我國(guó)以前也稱作MSDS，但現(xiàn)在已經(jīng)改為SDS。
這個(gè)文件必須是強(qiáng)制性的，因?yàn)樵谶\(yùn)輸、報(bào)關(guān)報(bào)檢、貿(mào)易等等活動(dòng)中，需要對(duì)化學(xué)品的MSDS進(jìn)行傳遞。