日本語多國語言小語種MSDS編寫翻譯申請步驟詳解

日本語多國語言小語種MSDS編寫翻譯申請步驟詳解

MSDS認證報告即 Material Safety Data Sheet,（材料安全數據表），中文名為化學品安全說明書。美國、加拿大、澳洲及亞洲多國一般稱MSDS，而歐洲及ISO稱為SDS（Safety Data sheet，安全數據表）。

日本語多國語言小語種MSDS編寫翻譯申請步驟詳解
MSDS應用領域——MSDS是化學品供應鏈上物質信息傳遞的主要方式之一，其內容基本涉及到化學品的整個生命周期，包含了化學品的危害信息和安全防護建議等。為接觸化學品的相關人員提供了有關人類健康和環境安全防護方面的必要措施，也為不同環節的相關人員提供有價值的綜合性建議。目前，SDS已成為眾多先進化學品企業進行化學品安全管理的重要手段，也是國務院新《危險化學品安全管理條例》（591號令）明確提出的企業責任和政府監管重點,正確的MSDS對企業來講，尤為重要。
哪些物質需要編寫SDS？a） 根據相應法規，分類為危險品的物質或含有危險品的混合物；b） 物質或混合物未被分類為危險品，其中含有一定比例的高關注度物質（SVHC*）或其它危險組分；c） 根據相應標準被判定為持久性、生物累積性、毒性的物質（PBT）或高持久性、高生物累積性的物質（vPvB）d） 產品不滿足上述條件，但主管當局或進口商要求提供，或同行業對產品物質分類標簽要求更加嚴格時，企業也需要在其供應鏈上傳遞SDS

日本語多國語言小語種MSDS編寫翻譯申請步驟詳解

MSDS辦理流程：
1. 委托方填寫申請表
2. 委托方樣品快遞（如需要）
3. 發送報價單給委托方
4. 委托方付款
5. 提供草稿供委托方確認
6. 委托方確認，出正本